{"id":783,"date":"2020-06-09T19:48:24","date_gmt":"2020-06-09T19:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/syncleadership.com\/?p=783"},"modified":"2024-05-27T13:03:58","modified_gmt":"2024-05-27T13:03:58","slug":"sofya-gollan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/sofya-gollan\/","title":{"rendered":"Sofya Gollan: The art of saying \u2018yes\u2019"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-light-grey-background-color has-background has-medium-font-size\">Sofya Gollan avait d\u00e9j\u00e0 amass\u00e9 une multitude d\u2019exp\u00e9riences et de r\u00e9ussites professionnelles lorsqu\u2019elle s\u2019est jointe au programme Sync en Australie en 2015. Toutefois, elle sentait qu\u2019elle ne progressait pas \u00e0 ce moment particulier dans sa vie. Malgr\u00e9 nos exp\u00e9riences et nos qualifications, les barri\u00e8res subtiles et moins subtiles qui existent dans nos soci\u00e9t\u00e9s continuent souvent de se dresser devant nous et d\u2019emp\u00eacher notre progression en tant que professionnel\u00b7le\u00b7s sourd\u00b7e\u00b7s et handicap\u00e9\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"998\" src=\"https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-1500x998.jpg\" alt=\"Sofya in a bright red jacket in the passenger seat of a car, giving direction to an actor in a hoodie behind the wheel.\" class=\"wp-image-788\" srcset=\"https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-1500x998.jpg 1500w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-800x532.jpg 800w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-768x511.jpg 768w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-100x67.jpg 100w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC3115-Print-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sofya Gollan sur le plateau de tournage de son court-m\u00e9trage Gimpsey (2016)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><em>Sarah Pickthall talks with Sofya Gollan <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai rencontr\u00e9 Sofya en ligne en mai dernier afin de discuter de comment Sync l\u2019avait aid\u00e9e \u00e0 changer du tout au tout. Elle d\u00e9tient actuellement le poste de gestionnaire de fonds pour le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9 \u00e0 Screen NSW. Sofya et moi avons toutes deux travaill\u00e9 dans le domaine de la t\u00e9l\u00e9vision inclusive. Pour ma part, c\u2019\u00e9tait en tant que membre de l\u2019\u00e9quipe de ZZZap!, un projet analogue d\u2019Art Attack au Royaume-Uni, qui avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u afin d\u2019inclure les enfants sourds dans la programmation t\u00e9l\u00e9visuelle conventionnelle. J\u2019\u00e9crivais les sc\u00e9narios de l\u2019\u00e9mission et j\u2019interpr\u00e9tais avec mes mains les sketchs des \u00ab Handymen \u00bb. Tr\u00e8s t\u00f4t dans sa carri\u00e8re, Sofya \u00e9tait l\u2019une des pr\u00e9sentatrices de Play School en Australie, et elle continue d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9e dans l\u2019\u00e9mission en la carri\u00e8re m\u00e9diatique qu\u2019elle m\u00e8ne depuis 30 ans.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"318\" height=\"237\" src=\"https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-01-at-7.48.43-pm.png\" alt=\"Sofya on an orange sofa, presenting live on Play School, for ABC, Australia\" class=\"wp-image-786\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-01-at-7.48.43-pm.png 318w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-01-at-7.48.43-pm-100x75.png 100w, https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-01-at-7.48.43-pm-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sofya Gollan dans Play School sur ABC, en Australie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"translation-block\">Sofya est r\u00e9alisatrice et sc\u00e9nariste de documentaires et de drames, et depuis 10 ans plusieurs de ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es dans des festivals internationaux majeurs. L\u2019un des films r\u00e9cents qu\u2019elle a \u00e9crits et r\u00e9alis\u00e9s, intitul\u00e9 Gimpsey, fut en nomination aux prix ACCTA en 2017 dans la cat\u00e9gorie \u00ab courts-m\u00e9trages sociaux \u00bb. Le film para\u00eet au d\u00e9but de la vid\u00e9o que nous avons faite de notre conversation sur Zoom.<\/p>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9taphores pour le leadership font partie du programme Sync, et j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Sofya si elle se souvenait de la m\u00e9taphore qu\u2019elle avait utilis\u00e9e lors de sa participation au programme \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Elle ne s\u2019en souvenait pas, ce qui en soi \u00e9tait tr\u00e8s dr\u00f4le. Mais m\u00eame si l\u2019on adopte une m\u00e9taphore pour le leadership \u00e0 un certain moment, cela ne veut pas dire qu\u2019il faut l\u2019utiliser pour toujours.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2ja2hatwmxr21-600x443.jpg\" alt=\"A fluorescent green snake shedding the skin from it's head.\" class=\"wp-image-791\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Il est possible de choisir diff\u00e9rentes m\u00e9taphores et analogies pour refl\u00e9ter l\u00e0 o\u00f9 en est \u00e0 tout moment donn\u00e9 de sa carri\u00e8re professionnelle. Nous avons poursuivi notre conversation en discutant du fait que Sync lui avait permis de se renouveler, comme un serpent qui fait sa mue.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez visionner notre conversation, qui inclut des extraits du film Chlorine Dreams (1998, 10 minutes) par Sofya, dans lequel une jeune fille trouve un gar\u00e7on ressemblant \u00e0 un fant\u00f4me dans sa piscine.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube aligncenter wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sofya Gollan @SyncThinking - May 2020 - &#039;Shedding Skin&#039;.\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W_Wlsbx5Ttg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sofya et Sarah en conversation sur Zoom, mai 2020<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio aligncenter\"><audio controls src=\"https:\/\/syncleadership.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sofyagollanfilm-1.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Audiodescription de la conversation Zoom entre Sofya Gollan et Sarah Pickthall<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00catre sourde, c\u2019est une chose, mais Sofya m\u2019a expliqu\u00e9 que son exp\u00e9rience est intersectionnelle et rel\u00e8ve non seulement de son handicap, mais \u00e9galement de l\u2019identit\u00e9 de genre. L\u2019industrie est encore pleine de partis pris. Le fait d\u2019\u00eatre sourde et femme \u00e9tait doublement difficile \u00e0 l\u2019\u00e9poque, alors comment le programme Sync t\u2019a-t-il aid\u00e9? \u00ab Je crois que nous avons explor\u00e9 l\u2019id\u00e9e de dire \u00ab oui \u00bb \u00e0 tout lors de notre coaching. \u00bb Je me souviens \u00e9galement d\u2019avoir eu cette conversation lors de notre coaching \u00e0 l\u2019\u00e9poque.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Parfois, si l\u2019on adopte une autre strat\u00e9gie pendant un moment, des occasions inattendues risquent de surgir. Sofya faisait d\u00e9j\u00e0 beaucoup d\u2019efforts pour se faire conna\u00eetre, mais apr\u00e8s de nombreux refus, le fait de dire \u00ab oui, pourquoi pas? \u00bb sans se laisser d\u00e9moraliser a chang\u00e9 sa perspective. Bien connue du public australien, Sofya avait d\u00e9j\u00e0 cette capacit\u00e9 naturelle pour le r\u00e9seautage, mais c\u2019est ce changement de perspective qui a fait toute la diff\u00e9rence.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se d\u00e9barrasser de ses vieilles habitudes et en accueillir de nouvelles a port\u00e9 ses fruits pour Sofya. Selon elle, la premi\u00e8re opportunit\u00e9 qu\u2019elle a accept\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque est directement li\u00e9e \u00e0 l\u00e0 o\u00f9 elle en est aujourd\u2019hui. C\u2019\u00e9tait aussi simple que \u00e7a.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Elle occupe maintenant un r\u00f4le o\u00f9 elle investit dans les gens, et est responsable de la gestion compl\u00e8te d\u2019un contenu t\u00e9l\u00e9visuel et cin\u00e9matographique qui inclut des coproductions internationales et des courts-m\u00e9trages. Elle demeure \u00e9galement une passionn\u00e9e du d\u00e9veloppement narratif, notamment en VR. Ax\u00e9e sur la repr\u00e9sentation de nouvelles exp\u00e9riences v\u00e9cues \u00e0 travers des r\u00e9cits narratifs prenants, elle aide \u00e0 son tour les personnes avec qui elle travaille \u00e0 \u00ab faire la mue \u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-grey-background-color has-background has-medium-font-size\">Sync vous permet de repenser les choses, et vous donne le temps, l\u2019espace, et l\u2019attention vous permettant de vous renouveler. Alors, pourquoi ne pas vous joindre \u00e0 nous? Que vous fassiez d\u00e9j\u00e0 partie de Sync ou songiez \u00e0 soumettre une demande, nous allons partager avec vous dans les semaines et les mois \u00e0 venir diverses perspectives et activit\u00e9s. En cette p\u00e9riode difficile, voyons comment nous pouvons changer de cap, nous renouveler, et d\u00e9couvrons ce qui peut en ressortir.  <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sofya Gollan had so many credits and achievements to her name when she joined the Sync Aus programme in 2015; yet she felt she had hit a place and time in her life where she wasn\u2019t progressing. Even if we have credits and accreditations, the subtle and not so subtle barriers in society continue to<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/sofya-gollan\/\" title=\"ReadSofya Gollan: The art of saying \u2018yes\u2019\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-think-sync","category-where-are-they-now"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6048,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions\/6048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/syncleadership.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}